Русские переводы
песен Вокалоидов
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Русские переводы > YangireMairu




суббота, 28 мая 2011 г.
[Kurokori] Piano Lesson sickly child 04:34:29
­­
Я не умею ни петь, ни работать с звуковыми редакторами т_т
Стыдно, очень стыдно за то, что получилось.
Но обещаю в будущем усердно работать над этим, чтобы однажды порадовать вас чем-то по-настоящему годным.
Картинка с Yume Nikki там по вполне очевидным причинам. Кто знаком с игрой - все поймет.
Переводчик - Маиру, которую давайте все дружно поздравим с наступающим первого числа днем рожденья.
Текст.
Подробнее…Сквозь ночи и дни лечу я к земле,
И даже, наверно, упасть бы смогла.
Мы сонным бы утром смеялись над тем,
Как жизнь сера и скучна.

Мечты мы с тобой потеряли свои,
И негде сейчас их нам искать.
Слова, что держала в себе до поры,
Вот-вот с языка слетят.

Мы поём про любовь, мы поём для любви:
«Утром и ночью только это делаем мы»
Ловим наш с тобой продолжительный ритм,
И временами нам сладко, но кроется за этим ложь.

На граммофоне пластинка дрожит под иглой.
Только ты, твои длинные волосы, и…
Притворяешься пьяной, новый день не придёт
С печальным ритмом, который мы слышим
Каждую ночь.

Сквозь ночи и дни лечу я к земле,
И даже, наверно, упасть бы смогла.
Мы сонным бы утром смеялись над тем,
Как жизнь сера и скучна.

Мы поём про любовь, мы поём для любви:
«Утром и ночью только это делаем мы»
Ловим наш с тобой продолжительный ритм,
И временами нам сладко, но кроется за этим ложь.

На граммофоне пластинка дрожит под иглой.
Только ты, твои длинные волосы, и…
Притворяешься пьяной, новый день не придёт
С печальным ритмом, который мы слышим

Мы поём про любовь, мы поём для любви:
«Утром и ночью только это делаем мы»
Ловим наш с тобой продолжительный ритм,
И временами нам сладко, но кроется за этим ложь.

На граммофоне пластинка дрожит под иглой.
Только ты, твои длинные волосы, и…
Притворяешься пьяной, новый день не придёт
С печальным ритмом, который мы слышим
Каждую ночь.

И да, кто-нибудь мне скажет, почему когда поешь сам себе под минус, получается конфетка, а когда в микрофон - такое вот уг? .__.
стыдстыдстыд


Категории: YandereKurokori, YangireMairu, Hatsune Miku
комментировать 23 комментария | Прoкoммeнтировaть
четверг, 14 апреля 2011 г.
Heiress of Crockercorp 14:47:13
Запись только для зарегистрированных пользователей.
вторник, 1 марта 2011 г.
[YangireMairu] Matryoshka (rus sub) Heiress of Crockercorp 07:56:04
­­
Обожемой, первый раз что-то переводила @___@
Очень надеюсь, что понравится.
Текст:
Подробнее…И днём, и ночью моя голова
Забита мыслями о сообщениях.
Я этот образ себе выбрала сама -
Заплатанная дурочка-матрёшка!

Пою, но лишь голова моя болит,
Стрелка часовая с четырех не бежит.
Но только тихо, никому не говори!
Вместе со мной мир вверх дном переверни!

Ах, я разбита!
Давай же сотрём воспоминания все!
Ах, что же скрыто
В твоей душе?

Ну так давай, давай же вместе танцевать!
Калинка? Малинка?
Пусть прозвучит аккорд!
Как мне чувства свои сдержать?
Расскажи, я не могу понять!
Громко, чётко - 5 2 4 (five-two-four)!
Фрейд? Келоид?
Ударь-ка по клавишам!
Весь мир смеется, смеемся и мы,
Смеемся и танцуем, словно дураки!

В ладоши хлопаю, как малое дитя,
И поймать пытаюсь сумасшедший ритм!
И абсолютно не волнует меня,
Что мир скоро растает незаметно для других!

У нас с тобой будет рандеву?
Рандеву? Правда рандеву?
Мы за приключением пойдём
На ногах трясущихся - раз-два, раз-два!

Хотя бы немного послушай - это важно!
Калинка? Малинка?
Щёки мне растяни!
Не контролирую я своё тело -
Довела себя я до предела!
Я держусь, но мне только хуже!
Парад? Марад?
Мы хлопаем в ладоши!
"Постой!" - кричишь мне. "Постой, постой!"
"Пока в одно целое мы не слились с тобой!"

У нас с тобой будет рандеву?
Рандеву? Правда рандеву?
Мы за приключением пойдём
На ногах трясущихся - раз-два, раз-два!

(Ла, ла!) Тошнит ли тебя?
(Ла, ла!) Спою тебе я!
(Ла, ла!) Я же такая
Безумная дурочка-матрёшка!

Эй, эй, эй, давай ещё вместе танцевать!
Калинка? Малинка?
Пусть прозвучит аккорд!
Как мне чувства свои сдержать?
Расскажи, я не могу понять!
Громко, чётко - 5 2 4 (five-two-four)!
Фрейд? Келоид?
Ударь-ка по клавишам!
Весь мир смеется, смеемся и мы,
Окончен танец наш безумный!


Категории: YangireMairu, Fansub, Hatsune Miku, Gumi
комментировать 40 комментариев | Прoкoммeнтировaть


Русские переводы > YangireMairu

читай на форуме:
пройди тесты:
Любовь-это война(2 глава)
•Я бы тебя послала, да вижу - ты и так...
читай в дневниках:
[Братишка]

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх