Русские переводы
песен Вокалоидов
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Русские переводыПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | следующуюСледующая »


четверг, 10 мая 2012 г.
Кiyоshi 13:36:19
Запись только для зарегистрированных пользователей.
среда, 9 мая 2012 г.
Imagination Forest Arien Hikarin 06:34:38
На эту песню уже три фансаба есть, а никакой из них и не выставили. Непорядок, десу!
Начну с себя, хе-хе.


Перевод от Arien:
­­

Перевод от TheRyoFan:
­­

Перевод от Delirium254:
­­

Категории: IA, Фансаб, Arien, Delirium254, TheRyoFan
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 7 мая 2012 г.
N@mI YamamoTo & Tekikaari - Matryoshka [MMD] Otome. 14:20:04
[Rus]

­­

Категории: N@mI YamamoTo, Tekikaari, Matryoshka, Hatsune Miku, Gumi Megpoid, Фандаб.
комментировать 9 комментариев | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 6 мая 2012 г.
Radiant Records — [Arietta & Radiant] The Dying Message {RUS} Radiantoid 16:57:39
­­
Russian fandub cover;
Radiant Records — [Arietta & Radiant] Послание;
Оригинал: UtsuP — [Kagamine Rin] The Dying Message;
Вокал: Arietta, Radiant;
Сведение: Radiant;
Перевод: Arietta, Misato;
Текст: Lord_D;
Видео: Ciel;
Источник: VOCALOID.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~
http://AniDUB.com
http://RadiantRecor­ds.ru
http://VK.com/Radia­ntRecords
http://www.youtube.­com/user/RadiantReco­rds
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~

Категории: Radiant Records, Arietta, Radiant, Перевод песни, Перепевки, Фандаб
комментировать 7 комментариев
Shiro Yuki No Princess Wa - Версия принцессы. Фoбос 11:25:13
Фобос-таки пошевелил своим ленивым мозгом и сделал стихотворный перевод. На субтитры сил банально не хватило.

Оригинальное видео.
­­

Перевод:

Подробнее…
Зеркало, Зеркало, Зеркало мое,
Все еще прекрасней меня в мире нет,
Но, на первый взгляд, я лишь маленькая вредная девчонка.

Девушка, что встретила я, милой была.
Подарила мне свое гостеприимство,
И она все время улыбалась.

В центре всех надежд своих,
Увидела мечту я,
А в сказке нашей, вечной, что настанет
Скоро, остановится время.

Поцелуй, пожалуйста. Ведь хочешь ты, чтобы проснулась я.
Ну а я бы хотела быть в белом гробу с тобой.
Моя ненависть – глупый лишь момент в нашем спектакле,
И мечтаю я, о принце, но ты все еще не здесь.

Зеркало, зеркало, зеркало мое.
Поцелуй его, в приветствия знак.
Ревность моя, темная, за бесценок легко продана была.

Семь маленьких гномов были со мной,
Но они не знали, как себя вести,
И хранили в мыслях нежную улыбку.

Вытирая слезы,
Я не могу дышать.
И все, что вижу я вокруг внезапно
Начинает исчезать.

Пропадаю я уже, хочу отсюда быстро убежать.
Нет других у меня путей, вот и решилась я.
Ненавистные мне вещи оказались лишь любовью. Удивлюсь
Ли я, если они,
Вскоре оставят все меня.

Слышу звуки я
Ломающихся жизней,
Как жизнь той, что уснула вечным сном, отравленное яблоко лишь укусив.

Поцелуй, пожалуйста. Ведь хочешь ты, чтобы проснулась я.
Голос, что в сердце слышишь ты, очень далеко.
Поднимись по лестнице, и дверь открой единственную да,
Я нашла тебя, ах!

Поцелуй, пожалуйста. Ведь хочешь ты, чтобы проснулась я.
Ну а я бы хотела быть в белом гробу с тобой.
Моя ненависть – глупый лишь момент в нашем спектакле,
И мечтаю я, о принце, но ты все еще не здесь.

И время не пришло
Еще исчезнуть мне.


Текст вполне пригоден для фандаба. Если кто решится его сделать, постараюсь объяснить,где я подразумевал остановки, где более быстрый темп. И так далее.

Минусовка - http://www.4shared.­com/audio/fYwr3G1j/S­hiroi_Yuki_no_Prince­ss_wa_Off.html
Версия принца будет готова... быть может на неделе.


Категории: Hatsune Miku, Shiro Yuki No Princess Wa
комментировать 9 комментариев | Прoкoммeнтировaть
вторник, 24 апреля 2012 г.
Radiant Records — [Molli] Leia {RUS} Radiantoid 08:34:49
­­
Russian fandub cover;
Radiant Records — [Molli] Лея;
Оригинал: Yuyoyuppe — [Megurine Luka] Leia;
Вокал: Molli, Camellia;
Сведение: Radiant;
Перевод: Misato;
Текст: Lord_D, Radiant;
Видео: Meola;
Источник: VOCALOID.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~
http://AniDUB.com
http://RadiantRecor­ds.ru
http://VK.com/Radia­ntRecords
http://www.youtube.­com/user/RadiantReco­rds
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~

Категории: Radiant Records, Molli, Camellia, Megurine Luka, Фандаб, Перевод песни
комментировать 19 комментариев
воскресенье, 22 апреля 2012 г.
Помощь Фoбос 12:02:05
Так как фансабы тоже относятся к русским переводам решил выложить сюда. Если что - удалю.
Просьба подсказать программу для склеивания видео и субтитрови предельно ясно объяснить как ей пользоваться. Ну или хотя бы название программы сказать. Сами титры сделаны в Аегисабе.
Буду крайне благодарен.
комментировать 8 комментариев | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 16 апреля 2012 г.
Kiyoshi-Interviewer Кiyоshi 11:46:32
­­


Подробнее…
Шен С днем рождения <3

Original- Megurine Luka
Song-Interviewer / Intabyua /
Vocal - Kiyoshi
Translation-Voicelessbird

http://www.mediafire.com/?xg0c7ofa8z2z70v - mp3


Категории: Kiyoshi, Megurine Luka, Фандаб
комментировать 23 комментария | Прoкoммeнтировaть
суббота, 14 апреля 2012 г.
[VoicelessBird] Cold hand Coffee Hime 20:55:58
­­
mp3: http://www.4shared.­com/mp3/nubLyz4b/col­dhand_mixdown.html

Категории: VoicelessBird, Kagamine Rin, Фандаб
комментировать 9 комментариев
вторник, 3 апреля 2012 г.
Felya-nyan Saihate Felya Nyan 12:30:55
У кого новый микрофон,у когооо?>w<
Моему счастью нет предела.
Все собственно в описании.
Выложила онли потому что голос нравится,а это редко у меня бывает о_о
а петь почему то тяжеловато-_-
Энджой :"З
­­

Категории: Hatsune Miku, Felya, Фандаб.
комментировать 16 комментариев | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 1 апреля 2012 г.
Radiant Records — [Misato] Secret {RUS} NEW Radiantoid 17:08:23
­­
Russian fandub cover;
Radiant Records — [Misato] Секрет;
Original: Ryuuuu — [Megurine Luka] Secret;
Vocals: Misato;
Mixing: Radiant;
Translation: Lord_D;
Lyrics: Lord_D, Radiant;
Video: Jet;
Source: VOCALOID
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~
http://AniDUB.com
http://RadiantRecor­ds.ru
http://VK.com/Radia­ntRecords
http://www.youtube.­com/user/RadiantReco­rds
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~

Категории: Radiant Records, Misato, Megurine Luka, Перевод песни, Перепевки, Фандаб
комментировать 9 комментариев
[Arien] Kagerou Days (rus sub) Arien Hikarin 16:02:13
­­
Подробнее…Собственно, перевод сделан для Hisaribi. К тому же, мне понравилась эта песня. А уж после просмотра Steins;Gate, она производит особенное впечатление. А уж с PV про Mawaru Penguindrum!.. Это прямо микс моих любимых аниме, идей и сюжетов. **

Августа то было пятнадцатое число, почти двенадцать-тридцать дня.
Погода хороша.

Свет солнца был для меня слишком сильно ярок и слепил мои глаза.
Мне было совсем делать нечего, я болтал с тобой.

"Иногда так ненавижу лето я," погладив своего кота,
Сказала ты дерзко и смело эти слова.

Аах, ты побежала за котом, который с рук твоих спрыгнул,
На часть проезжую вышел. Ярко-красным стал светофора сигнал.

По дороге поехал грузовик. Я услышал твой резкий, очень громкий крик.
Брызги крови с запахом твоим смешивались, все окрашивая в темно-красный цвет.
Мне сказал туман, изо лжи соткавшийся, лишь рассмеявшись: "Это всё не ложь".
Стрекот насекомых тише стал, ясное небо стало темно-серым.

Я проснулся утром в кровати своей под звуки тиканья будильника.
Который сейчас час?

Августа то было четырнадцатое число, почти двенадцать ровно дня.
Я вспомнил стрекот цикад, что ужасно раздражал.
Подожди... Ведь это очень странно так...
Вчера во сне мы тоже в парке таком же гуляли вместе с тобой.
"Не пойти ли нам сейчас домой?" - ты позади меня пошла,
Как вдруг люди вокруг нас подняли головы, и широко раскрыли свои рты.

С неба на тебя упал железный столб, он пронзил твое тело сразу же насквозь.
Звон колокольчика, твой ужасный крик заполнил просветы между листьями.
В сцене неестественной мне сказал туман, лишь рассмеявшись: "Это правда всё".
Все поплыло, затуманилось в моих глазах, но мне показалось, что ты улабалась.

Смех тумана множество повторенных миров заставлял темнеть, каждый раз смеясь.
Снова повторяются десятки лет. Понял это я уже достаточно давно.

Знаю я, в похожих на мою историях выход есть, конечно, только лишь один.
Кроме повторений этого летнего денька.

Я оттолкнул тебя и заслонил, грузовик поехал прямо на меня.
Брызги крови, окрашивающие все в темно-красный цвет, вдруг увидели глаза твои.
Раздраженно рассмеялся вновь туман. "Так тебе и надо" - это мне сказал.

Все могло бы оказаться обычным летним днем.
Но все закончилось для меня сегодня.

Августа то было четырнадцатое число, проснулась на кровати
Девочка одна.

"Снова не удалось мне," - и она с грустью прогладила своего кота.


Категории: Arien, Hatsune Miku, Фансаб
комментировать 11 комментариев | Прoкoммeнтировaть
вторник, 27 марта 2012 г.
polly137-Saihate [russian] polly nyan 13:58:41
­­


Категории: Polly137, Saihate, Hatsune Miku, Orika Nekoi, Фандаб.
комментировать 10 комментариев | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 26 марта 2012 г.
Usagi Aya - Boss Death (rus) Усаги Ая 19:02:26
­­
Теперь я вас помучаю своими нудными лекциями)
Подробнее…Итак, это снова Усаги Ая! В этот раз я постаралась учесть свои ошибки, но... Тут я их очень даже хорошо вижу, как и вы.
Во-первых, качество. Оно да, оставляет желать лучшего. И я плакала горючими слезами, когда увидела, каков мой результат двух часов. В прошлый раз минусовка была слишком занижена, как мне сказали. Теперь я пыталась не занизить минусовку, но голоса вообще не было слышно. Пыталась чуточку уменьшить - тоже не выходило. В общем, билась я, мучалась, а потом плюнула на это, и поставила так, как мне понравилось, и я посчитала это оптимальном вариантом.
Во-вторых, голос. Мне говорили, что голос у меня слишком грубый. Но это в прошлой песне я постаралась его хоть как-то смягчить, а тогда что тут? Даже подумать страшно :D­ Да, и в этой песне звучит он, как из под бочки.
Надеюсь, что не "читаю текст". Хотя мне кажется, что я не пою.
В-третьих, текст. Он кое-де не поется, так что за это ругать не меня.
Картинку с Кагамине использовала потому, что картинки с Мику не было. Ну, из этой песни.
В-четвертых, да, я поняла, лучше мне было бы не вылаживать :)­


Категории: Usagi Aya, Фандаб, Hatsune Miku
комментировать 18 комментариев | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 25 марта 2012 г.
Usagi Aya - Mozaik Role rus dub. Усаги Ая 13:16:52
­­
Первый фандаб.
Примерно я знаю, где косяки были - "Сладкими речами" ударение, что ли, неправильно поставила, и в одном месте "любовь" прозвучала как "любоп".
Косяки косячные, но я надеюсь на вашу критику, чтобы в дальнейшем исправиться.

Категории: Gumi Megpoid, Usagi Aya, Фандаб
комментировать 31 комментарий | Прoкoммeнтировaть
пятница, 23 марта 2012 г.
Felya Nyan 09:39:09
Запись только для зарегистрированных пользователей.
RRlive — Samara 2012.03.09 Radiantoid 08:15:25
так как многим было интересно увидеть RR вживую, но не все смогли посетить самарский дебют, то выкладываю видео ^^
да, тут фандабы на вокалоидные песни ^^
­­ ­­
Живое выступление участников Radiant Records
Фестиваль анимешников Поволжья "Поход за Солнцем"
Самара, 09.03.2012.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~
Видео: NekoИ;
Энкод: Lord_D;
Сетлист:
[Radiant] Black Rock Shooter;
[Arietta & Radiant] Послание;
[Radiant] Крик;
[Arietta] Тоэто.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~
Отчёт о концерте: http://radiantrecor­ds.ru/news/2012-03-0­9-48
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~
http://AniDUB.com
http://RadiantRecor­ds.ru
http://VK.com/Radia­ntRecords
http://www.youtube.­com/user/RadiantReco­rds
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~

Категории: Radiant Records, Hatsune Miku, Kagamine Rin, Megurine Luka, Radiant, Arietta, RRlive, Живые выступления
комментировать 7 комментариев
среда, 21 марта 2012 г.
Akari Miku - Saihate Akari Miku 18:30:23
Saihate
­­
Версия гавайской гитары.Влюбилась в нее с самого начала. Благодарю Орику за текст.
Очень важно знать ваше мнение)





Категории: Akari Miku, Hatsune Miku, Фандаб
комментировать 14 комментариев | Прoкoммeнтировaть
MiYuki, Akari Miku - Chrono Story Akari Miku 18:15:23
Песня с первого раза очень понравилась, да и сил много затрачено.
Хотелось бы узнать ваше мнение

­­
Вокал : МиЮки (Кагамине Лен и Рин) и Акари Мику (Мегурине Лука)
Перевод : alexeus84

Категории: Akari Miku, Miyuki, Kagamine Len, Kagamine Rin, Megurine Luka, Фандаб
комментировать 14 комментариев | Прoкoммeнтировaть
Gumi - "Carnival" Фoбос 05:59:54
Караоке
­­
Текст
Петь вроде вполне можно.

Подробнее…Давай же начнем с тобой наш карнавал,
Где кружится одиноко карусель
И ты кружиться с ней начинай
Радостно, весело, тоскливо
__________
Издалека доносится столь милый звук,
Но мне противен он.
Совсем невыносимо
__________
Нечестно все. Не так идет. И зависть, зависть, зависть,
Но скажу… вам, что мои страдания милы.
__________
Тот карнавал продолжать ли будем мы,
Если на нем танцую лишь я одна
__________
Стоит лишь взглянуть на другой большой парад,
То хочется сразу рыдать.
__________
Мне одной куда веселее играть,
Но я не хочу, совсем быть одна,
Хоть кто-нибудь, хоть кто-то любой
Побудь со мной, побудь со мной.
___________
Давай же начнем с тобой наш карнавал,
Где кружится одиноко карусель
И ты кружиться с ней начинай
Радостно, весело, тоскливо
____________
А карусель моя милая там стоит совсем-совсем одна
И зовет меня поиграть, как в детской праздничной сказке
_______________
Там веселятся акробаты, поражая трюками своими
Я с ними как бы вниз лечу.
_______________
А мир вокруг в несчастье весь и я тому причиной,
Лишь я одна, ведь как на лошади по кругу мы идем.
_____________
Никого, никого уже рядом нет.
Но где же они? Неужели все съедены?
____________
Давай же пойдем с тобой на карнавал,
Запустим вместе карусель в крови,
Но меня мутит уже от катания на ней.
____________
Наша красная карусель все кружиться продолжает,
И мой глупый смех гремит в этом хаосе ярком
____________
Карнавал, о этот карнавал! Но я не хочу плясать.
Карнавал, тот вечный карнавал! Что давит на меня.
Я не хочу смотреть на него,
Но ведь видят его все люди вокруг.
Того от кого несет желанием с яростью!
___________
Тот карнавал продолжать ли будем мы,
Если на нем танцую лишь я одна
__________
Стоит лишь взглянуть на другой большой парад,
То хочется сразу рыдать.
__________
Мне одной куда веселее играть,
Но я не хочу, совсем быть одна,
Хоть кто-нибудь, хоть кто-то любой
Побудь со мной, побудь со мной.
___________
Давай же начнем с тобой наш карнавал,
Где кружится одиноко карусель
И ты кружиться с ней начинай
Радостно, весело, тоскливо
___________
Давай же пойдем с тобой на карнавал,
Запустим вместе карусель в крови
Но меня мутит уже от катания на ней.
__________
Наша красная карусель все кружиться и греметь продолжает,
Так я мучаю себя в этом хаосе ярком.
О да!
________
Ярость, веселье, разруха!
________
И мой смех над собою.




Категории: Перевод песни, Carnival, Gumi Megpoid
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 19 марта 2012 г.
Felya-nyan Rolling Girl short. Felya Nyan 15:59:35
Все в описании.Но все же,мне интересно знать ваше мнение.
теперь соседи ненавидят меня еще больше
­­

Категории: Felya, Hatsune Miku, Rolling Girl, Фандаб.
комментировать 22 комментария | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 11 марта 2012 г.
Yurine - In Chains Мink 19:16:28
­­





Категории: Yurine
комментировать 13 комментариев | Прoкoммeнтировaть
пятница, 9 марта 2012 г.
[RikkaDes] I=Fantasy Это я новогодняя Ёлка 20:37:03
­­

Категории: RikkaDes, SeeU, Фандаб
комментировать 5 комментариев | Прoкoммeнтировaть
[Arien]World is Mine (rus sub) Arien Hikarin 10:57:18
­­
Вторая версия, исправленная... С 8 марта!


Категории: Hatsune Miku, Фансаб, Arien
Прoкoммeнтировaть
среда, 7 марта 2012 г.
[STB] Ah It's Wonderful Cat Life! [rus fandub] LilyaFenix 18:31:11
Ну вот и новый даб-хор! Так получилось, что выходит песня как раз к 8 марта, так что поздравляем всех прекрасных представительниц женского пола с этим праздником, нашим праздником, девчонки! Пусть такие же настойчивые ребята восхищаются нами и обещают увезти в Тапиоку, ахах (а Лен - дурак хД).
P.S. С видео не знаю что, почему-то временами мигает О_о
­­

Подробнее…Текст:
Что за прекрасный Лен-кун!
До чего прекрасен этот белоснежный мех!
Этой ночью звезды засияют светло нам
Согласишься ли поиграть вместе со мной.

Всем кошкам жизнь дается только раз
Веселью эту жизнь я посвящу
А ремешок на шее, что на Вас -
Я перегрызть его сейчас могу

Быть бродячим лучше, мяу, мяу, мяу
Когда рыбку своровал, во дворе птиц прогнал
За людьми работающими понаблюдал
Сверху с крыши, где тенек
После там же и поспал
Ты же можешь быть свободным, Мяяяяу
Обязательно представлю вам приятелей своих
Открывайте же скорей свое окно.
И улетай! Ехууу!!!

Что за извращенец этот
Куронеко-сан?
Лишь твои глаза сияют \в полной темноте
Слишком громкое дыханье у тебя
Пожалуйста, не \подходи близко ко мне!

Всем кошкам жизнь дается только раз
Из дома никуда не выхожу
А можешь ли себе представить ты
Цену ошейника, что я ношу?


Я так элегантен,мяу мяу мяу
У меня полно еды и пушистая кровать
И пусть даже капли воды я не терплю
Каждый день у меня душ, я иначе не могу
По сравнению со мною, мяу мяу мяу
Можешь быть уверен ты в безопасности своей?
Не сегодня, завтра, может сбить машина Вас
И...Я был бы очень рад.


Даже если ты цундере,
Все равно я тебя боготворю.
Чем дольше нахожусь
Я здесь, тем больше I love you!

теперь не врете мне
Но, все как и ранее,
Сердца моего Вам не задеть

Я давно мечтаю, мяу мяу мяу
Прочь улететь из города, в пламенный закат
И оказаться далеко на севере
Где жил бы в Тапиоке до скончания моих дней


Если был бы ты со мною, мяу мяу мяу
Замечательно бы было, не считаешь ли ты так?
Но мне кажется, этому не быть... *хнык*

Так как я живу, мяу мяу мяу
Просто взять и изменить все быстро не смогу
Это так жестоко с моей стороны.
От хозяйки чтоб сбежать и оставить здесь одну
Нет конца беседе нашей, мяу мяу мяу
Неужели ты уже уходишь, эй, постой!
Все в порядке, если завтра вновь ты придешь...
Я буду ждать тебя.

Перевод - YakuRusTeam (http://www.youtube.com/user/YakuRusTeam)
Правка текста и анимация - LilyaFenix (http://www.youtube.com/user/LilyaFenix?feature=mhee)
Микшер - Felya (http://www.youtube.com/user/YourFelya )
Голоса:
96неко - Сок (http://www.youtube.com/user/MsSokChan)
Кайдо ( http://www.youtube.com/user/viktori350/videos)
Лен - МиЮки (http://www.youtube.com/user/MiYukiTamoe)
Нами (http://vk.com/nami_yamamoto)
Художник - МиЮки


Категории: SairenToBatafurai, Фандаб, Хор, Перевод песни
комментировать 14 комментариев | Прoкoммeнтировaть
 


Русские переводыПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | следующуюСледующая »

читай на форуме:
кто-нибудь избавьте меня от мании к...
сколько вышло серий наруто шипуден
...
пройди тесты:
Тест по Soul Eater (Пожиратель Душ) или...
читай в дневниках:
Тест: Нравишся ли ты мальчикам? htt...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх