Русские переводы
песен Вокалоидов
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Русские переводыПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | следующуюСледующая »


воскресенье, 5 августа 2012 г.
MiYuki Mаrshmallow 21:18:55
найдено в ходе бесцельного рейда по YuTube
так сказать Part One, тут ведь выкладывается весь русский фандаб на вокалоидов, так?
И, надеюсь, никто не против, ибо подобные посты тут появятся еще пару раз минимум

лично я, как автор темы, не имею отношения ни к фандабу, ни к исполнителю и тд
поэтому все вопросы про mp3, тексты, если таковые будут иметься, etc. ПОЖАЛУЙСТА, мне не адресуйте,
обратитесь непосредственно к исполнителю

Monochrome Dream-Eater
Подробнее…автор текста Daen D. Flowright
­­


Shinitagari
Подробнее…текст в описании видео на YT
­­


Su-Su-Suki Daisuki
Подробнее…автор текста Kohaku
­­


Karakuri Pierrot
Подробнее…текст в описании видео на YT
­­


You and beautiful World
Подробнее…автор текста VoicelessBird
­­


Tawagoto Speaker
Подробнее…текст в описании видео на YT
­­


Proof of Life
Подробнее…автор текста VoicelessBird
­­


Категории: MiYuki, Kohaku, Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, Фандаб
Прoкoммeнтировaть
пятница, 3 августа 2012 г.
[Rillian x Allen] Magnet Freedom (rus) Len.kun 21:08:22
­­

перевод: Риллиан
микшинг: Аллен


Категории: Фандаб, Перевод песни, Перепевки, Yu, G-to, Rillian, Allen, Kagamine Len and Rin
комментировать 9 комментариев | Прoкoммeнтировaть
четверг, 2 августа 2012 г.
Karakuri pierrot (piano ver.) - SenVivi - rus fandab SenshiVivi 14:00:52
­­
старалась превзойти свой прошлый уровень, надеюсь теперь это звучит не так ужасно
Текст песни -
Подробнее…

Стою и жду тебя,
А время мчится вдаль,
Но знаю точно я,
Что не придёшь опять

И путники идут,
А облака плывут,
Они смеются но,
Буду ждать я всё равно,

Казалось это так легко,
А может быть и тяжело,
Уйдёшь опять ты раня в сердце глубоко меня,

Мне нелегко это принять,
Хочу тебе я доверять,
Но тебе не понять,
Снова играешь ты, я лишь глупый клоун твой.

А, я кручусь, я верчусь, мне надоело и,
Я не могу,.не могу, опять вздохнуть,
Да, посмотри, посмотри, это странная жизнь,
Ведь не смогу я приблизиться к тебе.





Ты сможешь отпустить?
Ведь вместе нам не быть,
Вращаться будет мир, как буд-то я ничто.

И только подмигнёшь,
Мой вздох ты заберёшь,

Наверно это и есть,
Любовь с первого взгляда.


Случайность или же судьба,
Что двое нас, наверняка,
Но будет лучше если чувства все оставлю позади,

Сопративляться не могу,
Не изменить свою судьбу,
Улыбка на лице, радость что ты принёс,
Лишь заставляют утонуть меня опять.


Ах, не могу, не могу, не могу быть далеко,
Я, не могу слышать, видеть, быть далеко
Я не могу,.не могу, опять вздохнуть,
Не могу, не могу, как же мне дышать!

Всё теперь, никогда не будет прежним,
И туда, там где ты,хочу прийти.
Нет, не могу просто ждать тебя сейчас я,
Тебя, кто забирает всю мою жизнь.

Всё, что могу слышать, видеть, изчезает
Всё, чем дышу, чем дышу, тобой живу,


Да, ведь я та, кого зовёшь ты Pierrot san
И навсегда быть мне, окованной тобой.



Категории: Hatsune Miku, SenVivi, Фандаб
комментировать 5 комментариев | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 29 июля 2012 г.
Radiant Records — [Felya] Sayonara Solitia {RUS cover} Radiantoid 15:32:19
­­
Russian fandub cover;
Radiant Records — [Felya] Прощай, мой бриллиант;
Оригинал: Saeko Chiba — Sayonara Solitia;
Источник: Chrno Crusade (ED);
Вокал: Felya;
Сведение: Arietta, Radiant;
Перевод: Misato;
Текст: Elli;
Видео: Lord_D.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~
http://AniDUB.com
http://RadiantRecor­ds.ru
http://VK.com/Radia­ntRecords
http://www.youtube.­com/user/RadiantReco­rds
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~

Категории: Radiant Records, Felya, Фандаб, Перевод песни, Перепевки
комментировать 3 комментария
понедельник, 23 июля 2012 г.
Radiant Records — [Hono] Thunder Girl {RUS cover} Radiantoid 16:41:59
­­
Russian fandub cover;
Radiant Records — [Hono] Дева-гром;
Оригинал: Yuyoyuppe — [Megurine Luka] Thunder Girl;
Вокал: Hono;
Сведение: Radiant;
Перевод: Misato;
Текст: Lord_D;
Видео: Elli, AO (иллюстрации);
Источник: VOCALOID.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~
http://AniDUB.com
http://RadiantRecor­ds.ru
http://VK.com/Radia­ntRecords
http://www.youtube.­com/user/RadiantReco­rds
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~

Категории: Radiant Records, Hono, Megurine Luka, Перевод песни, Фандаб, Перепевки
комментировать 1 комментарий
понедельник, 16 июля 2012 г.
Harmony Team - [Grell] Coward Montblanc (rus) j.am 11:13:59
­­

­­
Original song: Megpoid Gumi - Coward Montblanc
Mixing: Len (timing) Asato (tuning) Polka (final mix)
Russian adaptation: Len&Polka
Vocals: Grell
Subs: kristinaanime (timing and transictions) Polka (Fonts and coloring)
­­
Подпишись на наш канал, чтобы не пропустить новые релизы - youtube.com/subscri­ption_center?add_use­r=HarmonyTeamChannel­
Загляните к нам на огонек - vk.com/harmonyteam
Спросите о чем хотите - formspring.me/Harmo­nyTeam

Категории: Fandub, HarmonyTeam, Grell, Фандаб, Перепевки, Gumi, Gumi Megpoid, Перевод песни
Прoкoммeнтировaть
четверг, 12 июля 2012 г.
Radiant Records — [Radiant] Hope {RUS cover} Radiantoid 06:40:40
­­
Russian fandub cover;
Radiant Records — [Radiant] Надежда;
Оригинал: Yuyoyuppe — [Hatsune Miku] Hope;
Вокал: Radiant;
Сведение: Radiant;
Перевод: Yujin;
Текст: Toxinushka;
Видео: Masataka;
Источник: VOCALOID.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~
http://AniDUB.com
http://RadiantRecor­ds.ru
http://VK.com/Radia­ntRecords
http://www.youtube.­com/user/RadiantReco­rds
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~

Категории: Radiant Records, Radiant, Hatsune Miku, Фандаб, Перевод песни, Перепевки
комментировать 2 комментария
пятница, 6 июля 2012 г.
[STB] Ai ft Kari - Hide and Seek [russian fandub] LilyaFenix 19:28:07
­­

Подробнее…Еее, мы все же ее спели ** Спасибо Чие-сама за текст ^^ Надеюсь, я не переборщил с эффектами на записи О__О
А, еще - по мере записывания песни меня засыпали вопросами: "Что такое "пали стукали"? Видать, не все играли в прятки. Ну окай, тогда Кари предложил спеть "пальцы стучали". Вот так и вышло х.х
Вокал: Ai, Kari
Текст: ChanseyTGHC
Микшер: LilyaFenix

mp3 - http://www.mediafire.com/?3wj81o9xc2rbc4p


Категории: ChanseyTGHC, SairenToBatafurai, Фандаб
комментировать 9 комментариев | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 25 июня 2012 г.
[STB] Ayano - Star mine [russian fandub] LilyaFenix 14:53:27
­­

Подробнее…От LilyaFenix:
Я опять налажал со звуком. Вот что значит в группе нет микшеров Q_Q Можете меня бить т.т


mp3 - http://www.mediafire.com/?0hynl5cxb8lr6c2

Текст:

Отразился в небесах, звук, который может быть
Лета шагом, что сердце пронзит - я приму это спокойно...

Город, жители его - с года прошлого они.
Разница меж тем всего одна - рядом нет со мной тебя...

И зажглись в небе города огни, [они]
Покрыли нас своим огнем
Улыбнулся ты тогда - улыбнулась тебе я
И тут же расцвела в ту ночь любовь моя...

И слова, что стерлись из-за вре-[мени]
Так и никто не передал...
Время так же все текло, чувство наше все ж ушло
Таков любви конец...И нечего сказать...Аааа

Я опять смотрю им вслед...Людям дела до нас нет
Сколько б не искала я тебя, все равно нет и следа...

Выйду я из бушующей толпы, [найду]
Тот берег, где гуляли мы.
Цвет утратил лепесток, он такой не одинок
Мечта их какова? Чего они хотят?

Может быть происходит все во сне [у нас].
Увижу мимолетный свет,
Я за ним давно бежал, наконец, его поймал,
Но он в руке исчез, там нету ничего...Аааа

Закрою я глаза, но все же вижу я
Нас двоих в те времена

Улыбнулся ты тогда - улыбнулась тебе я
То лето вспомню я...Мала любовь моя...

И плевать, сколько времени пройдет, [ведь я]
Так и не смогу ту ночь забыть...
В небесах огни любви, тысячи их там, в дали
Желаю им сверкать...Желаю им сиять
Всегда...


Категории: Gumi Megpoid, Ayano, SairenToBatafurai, Фандаб
комментировать 5 комментариев | Прoкoммeнтировaть
Sunny - Mamoritai ~White Wishes~ (rus) j.am 09:33:55
Source: Tales of graces opening
Russian adaptation: Polka, Uninstall
Vocals: Sunny
Mixing Asato&Polka

­­

Категории: HarmonyTeam, Sunny, Фандаб, Перепевки
комментировать 6 комментариев | Прoкoммeнтировaть
Radiant Records — [Emnily & Radiant] Corruption Garden {RUS cover} NEW Radiantoid 04:35:57
­­
Russian fandub cover;
Radiant Records — [Emnily & Radiant] Умирающий сад;
Оригинал: Caz — [Megurine Luka] Corruption Garden;
Вокал: Emnily, Radiant;
Сведение: Radiant;
Перевод: Emnily;
Текст: Emnily;
Видео: Ikeda, Lord_D;
Источник: VOCALOID.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~
http://AniDUB.com
http://RadiantRecor­ds.ru
http://VK.com/Radia­ntRecords
http://www.youtube.­com/user/RadiantReco­rds
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~

Категории: Radiant Records, Emnily, Radiant, Megurine Luka, Фандаб, Перевод песни, Перепевки
четверг, 21 июня 2012 г.
[STB] MiYuki&Ayano - Leia (piano ver.) [russian fandub] LilyaFenix 18:43:13
­­

Подробнее…Вокал: MiYuki, Ayano
Иллюстрация: Ayano
Перевод,микшинг, анимация: LilyaFenix

mp3 - http://www.mediafire.com/?ud77y226xda26rm


Категории: Megurine Luka, SairenToBatafurai, Фандаб, Хор, Miyuki, Ayano
комментировать 6 комментариев | Прoкoммeнтировaть
пятница, 15 июня 2012 г.
[Len] Waiting for you Саша l просто кот 21:18:43
­­

Original song: Megurine Luka - Waiting for you
Composed by apol
Russian adaptation and mixing: Len & Polka
Art and video: Polka
Vocals: Len

Категории: Megurine Luka, Soundless Voice, HarmonyTeam, Фандаб
комментировать 2 комментария | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 11 июня 2012 г.
Выложу-ка последние свои фандубы.ht... OrikaNekoi 21:56:13
Выложу-ка последние свои фандубы.
­­
­­

Категории: Hatsune Miku, OrikaNekoi, Megurine Luka, Фандаб, Фансаб
комментировать 7 комментариев | Прoкoммeнтировaть
MsSok - Bye Baby Sayonara MsSok 08:58:58
­­

Сок таки решился выложить сюда т///т
Я правда старался,и вроде получилось не так плохо ^^"
Правда акиаканизмом не занимаюсь,так чтоо...вообщем как есть хд

Спасибо Kohaku за перевод,я на вас молиться буду *,*

Категории: MsSok, Фандаб, Miku Hatsune, Bye Baby Sayonara
комментировать 10 комментариев | Прoкoммeнтировaть
суббота, 9 июня 2012 г.
polly137 Mozaik Role Russian fandub polly nyan 20:44:28
­­

и если кому надо :з http://www.mediafir­e.com/download.php?z­hbx8m7i45sn0i5

Категории: Mozaik Role, Russian fandub, Polly137, Kurokori
комментировать 12 комментариев | Прoкoммeнтировaть
среда, 6 июня 2012 г.
Kiyoshi-I=Fantasy Кiyоshi 17:11:01
­­

Подробнее…С новым микшингом *_* спасибо большое за него MrSoundlessVoice
За перевод спасибо Chie


http://www.mediafir­e.com/?7i6tj1f0c36gu­kl -mp3

Категории: Kiyoshi, SeeU, Фандаб
комментировать 20 комментариев | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 3 июня 2012 г.
Hatsune Miku, 3331 Л. А. 18:07:49
Извините что появляюсь тут опять не исправив свой перевод . Я придерживаюсь точности , а не рифмы , поэтому у меня возникают проблемы . Знаю , что моё "творчество" даже переводом толком назвать нельзя , но попробую разместить это здесь . Основная цель понять основные ошибки , и выслушать советы и критику людей . Так же хотелось бы узнать у "профессионалов" , что важнее - рифма или смысл .


­­



Подробнее…Согласно тому, что говорится в истории
Жизнь должна быть полна счастья , наверное
Если это правда, то каждый мой день
Не могу даже жизнью назвать я

Эй, мне все равно, кто , вы лишь добры ко мне
Я бы даже перепутала вашу доброту с чему-то ещё
"Я ещё не бесполезна " говорю себе
Мне нужно думать так, что это не слишком, но

Жизнь очень проста
Хотя нет жить намного сложнее
Посмотрите, даже если я не дорожу этим
Моя жизнь еще много значит , чтобы управлять ею

Кажется эта карточная игра скоро закончится
Не похоже, что хорошие стороны появятся
Но даже так, я буду использовать остаток удачи
Жить такой жизнью десять лет, улыбалась,, сколько смогу

Ах, кто смог изменить этот мир
В что-то столь чудесно , но пока столь бездарное?
Но я не могу подняться , я не могу остановиться
Даже если , смогла остановить "Ну и что?"

А-а-а-а

Каждый день, не триумф отнюдь
Это уходит как только солнце садится
В конце катившейся может подняться
Но я не знаю, какие имена чьи в любом случае

В моей жизни не существует оваций
Лишь одна жизнь уйдёт, я не смогу заснуть
Даже если я зацикливаюсь и падаю случайно
Никто даже не обратил внимание на это
Поскольку не существует того, что мы называем «человеком»

Согласно тому, что говорится в истории
В жизни все незаменимо,
Если это правда, то мне кажется
Что мое будущее уже нельзя изменить

Эй, если это так, то давай положить конец этому
Ах это решит все, и мы закончим со счастливым концом
Ну пожалуйста, дайте мне ваши руки, дамы и господа!
Жизнь была прекрасна

Посмотри

О чем ты плачешь?
Почему ты плачешь?
Разве это не то, чего хотели вы ?
Давайте смеяться
Смейтесь, изо всех сил
Если вы не хотите, то у вас нет выбора, кроме как жить

Каждый день, не триумф отнюдь
Это уходит как только солнце садится
В конце катившейся может подняться
Но я не знаю, какие имена чьи в любом случае

В моей жизни не существует оваций
Лишь одна жизнь уйдёт, я не смогу заснуть
Даже если я зацикливаюсь и падаю случайно
Никто даже не обратил внимание на это
Поскольку не существует того, что мы называем «человеком»


Категории: Hatsune Miku
комментировать 14 комментариев | Прoкoммeнтировaть
суббота, 2 июня 2012 г.
Hatsune Mikuo - Campanella (rus version) Hitorinbo Envy 10:24:26
О да, я это наконец закончил.
Мику-чан и по-японски изрекается не слишком правильно, а уж по-русски... Ну вы понимаете.
Я ярый противник аппендов и еще более ярый любитель Микуо, так что... вот х)
К тому же, я уезжал и попросил Мао сделать субтитры, но... В итоге он сделал целое PV. И я чувствую себя счастливым ^_^
­­
Текст мой, редактуры в VSQ мои. Mp3 выложу, если попросят, VSQ... ну, только если есть желание возиться с 7 кусками оного.

Текст:
_
Подробнее…

В небесах хочу я отыскать тебя.
Пусть это нереально - все равно отыщу.
Маленький самолет сложу из бумаги я.
В него все свои чувства я к тебе положу.

Мой самолетик полетел лениво
И тут же опять упал.

И я понимаю, и я даже знаю -
Не может долететь к тебе малость такая.
Вот так - и не больше, вот так - и не дальше,
И ты до сих пор далеко от меня.
В этом моя вина, может, моя вина?

В небесах хочу я отыскать тебя.
Пусть это нереально - все равно отыщу.
И я аэростат сумею в небо поднять.
В него все свои чувства я к тебе положу.

И неспеша мой шарик улетает -
Не зная, куда летит.

И я понимаю, и я даже знаю -
Не может долететь к тебе малость такая.
Вот так - и не больше, вот так - и не дальше,
И ты до сих пор далеко от меня.
И я понимаю, и я даже знаю -
Не может долететь к тебе такая малость.
Вот так - и не больше, вот так - и не дальше,
И ты до сих пор далеко от меня.
Пускай так - все равно, пускай так - все равно...

Тогда я соберу космический корабль!
В него положу свою любовь к тебе.
Или... нет. я сам к тебе полечу!

И я понимаю, и я даже знаю -
Не сможет долететь к тебе такая малость.
Вот так - и не больше, вот так - и не дальше,
И ты до сих пор еще далеко.

Я все понимаю, и я даже знаю -
Тебя и на свете, верно, нет уже...

И все-таки, я тебя...
И все-таки, я...


Категории: Hatsune Mikuo, Gumi Megpoid, Перепевки, Перевод песни
комментировать 7 комментариев | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 28 мая 2012 г.
[STB] HAPPY BIRTHDAY, KohakuNoBaka! *-* LilyaFenix 12:18:31
­­

Подробнее…С Днем Рождения! ^_^
От Кайдо Рен: Я знаю, это твоя любимая песня :3


Категории: Kaido Ren, Kohaku, SairenToBatafurai, Фандаб, Хор
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
суббота, 26 мая 2012 г.
[Arien] Haiiro no suiyobi (rus sub) Arien Hikarin 12:15:27
­­
Вообще, оригинал не вокалоидный, а из аниме. А оригинал оста из аниме исполняла вообще когда-то давным-давно одна старая японская группа...
P.S. Это не хитрый план, чтобы выложить в сообщество эти сабы, просто так вышло. Могу удалить. :С


Категории: Kasane Teto, Megurine Luka, Фансаб, Arien
Прoкoммeнтировaть
четверг, 24 мая 2012 г.
SeeU - (Hide and Seek) Мисато666 16:23:22
Оригинальное видео.
­­

Перевод


Подробнее…Динг-донг поспеши, открой дверь, я хочу войти.
Скрыться хочешь ты? не выйдет.
Динг-донг поспеши, открой дверь, я хочу войти.
Бежать теперь уж поздно, знаешь?

Взгляд в окно ты бросишь.
Встретились два наших взора.
Страх в глазах я вижу.
Подойди ко мне поближе!

Динг-донг, я иду. Беги же.
Поиграем мы в салки. Будем весилиться!
Динг-донг, я пришла. Так спрячься.
Поиграем мы в прятки. Будем веселиться!

Звук шагов твоих я
слышу четко. знаю где ты.
И твоё дыханье
так же слышно мне прекрастно.

стук-стук,
вижу я тебя, не скрылся.
стук-стук,
вижу я тебя, не скрылся.
стук-стук,
вижу я тебя, не скрылся.
стук-стук,
я тебя нашла...

Тук-тук, я уж на пороге.
Я вхожу уже. Не нужно разрешение мне.
Тук-тук, в комнате с тобой я,
где ты спрятался. Игру пора заканчивать уж.

Гляну под кровать я.
Нет тебя там. Значит рядом
загляну-ка в шкаф я.
Может там тебя найду я.

Динг-донг, вот ты где был.

Динг-донг, был ты здесь один.
нашла я.
Динг-донг, Я тебя нашла.
нашла я.
Динг-донг, победила я.
нашла я.
Динг-донг, накажу тебя.

Динг-донг, кончилась игра,
ушли все.
Динг-донг, до свиданья всем.


Подкаст SeeU - Hide and seek

Категории: SeeU, Fansub
комментировать 11 комментариев | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 20 мая 2012 г.
[STB] Kari&Ayano - Pierrot [Acoustic ver.] - russian fandub LilyaFenix 18:39:50
­­
Подробнее…А у нас новенький :3 Надеемся, вам понравится новый даб наших ребят) Мы еще только учимся, очень уж строго не судить :D­

Категории: SairenToBatafurai, Фандаб, Русские песни, Hatsune Miku
комментировать 13 комментариев | Прoкoммeнтировaть
вторник, 15 мая 2012 г.
[Daenurr] Be My Sacrifice Arien Hikarin 05:47:38
­­
Надеюсь, автор не обидится, что его фандаб выставляется без спросу.

Категории: Daenurr, Hatsune Miku, Фандаб
комментировать 7 комментариев | Прoкoммeнтировaть
суббота, 12 мая 2012 г.
[Kitsune] Hello/How are you? Coffee Hime 10:35:08
Это прекрасно, не правда ли?)
­­

mp3: http://www.4shared.­com/mp3/-iGWehpC/Kit­suneHello-How_are_yo­u.html


Категории: HarmonyTeam, Hatsune Miku, Фандаб, Kitsune
комментировать 12 комментариев | Прoкoммeнтировaть
 


Русские переводыПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | следующуюСледующая »

читай на форуме:
88
.-.
пройди тесты:
Как сильно ты знаешь про ОБАН.ЗВЁЗДНЫЕ...
---
Насколько тебе нравится классный мюзикл
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх