Русские переводы
песен Вокалоидов
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Русские переводыПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | следующуюСледующая »


суббота, 4 июня 2011 г.
Sonika, Sweet Ann, Hatsune Miku, Kentai - River of Tears/Река Слёз Kristinaanime 17:25:48
­­

Я 2 дня мучалась с этим видео ибо мало того, что изначальна были большие темные края так - после наложения субтитров они стали ещё больше из-за чего надо было искать прогу для обрезки ==

Песня поёться на 3-х языках немецком (сам автор), японском (Мику) и английском (В основном Анна, а Соника на подпевке). Не спрашивайте почему на картинке Ичиго ибо он в оригинале видео был.

Переводом занимались двое моих друзей за что я им благодарна, но думаю они захотят меня убить за кое-что ^^"

Обоснованная критика и советы принимаются. Спасибо за просмотр! =^__^=


Категории: Hatsune Miku, Sonika, Sweet Ann, Fansub, Kristinaanime
комментировать 10 комментариев | Прoкoммeнтировaть
пятница, 3 июня 2011 г.
OrikaNekoi - SOS с планеты служанок OrikaNekoi 23:41:16
­­
Подробнее…Я прилетела к тебе с другой планеты, из далекой-предалекой галактики, где
Живут одни на земле прелестные служанки. А сейчас я представлюсь тебе!
Я прибыла, чтоб твои любые прихоти-желания исполнить сейчас
Принцесса с хвостиками, любимица далекой-предалекой служанок-страны !

Мне три дня и три ночи знаменитая служанка-гадалка предсказывала
Что только ты один судьбой мне предначертан
Самый лучше на свете заботливый господин!


Оставь уборку, стирку и готовку ты на меня.
Я постараюсь сделать всё безупречно сейчас!
Надеюсь мои ошибки смогу своим очарованьем прикрыть??
Быть может стоит мне надеть очки для тебя?
Или короче юбку стоит мне носить?
Я буду для тебя самой лучшей служанкой на свете!
И всегда буду на твоей стороне
Я так хочу полезной быть
Всё только для тебя, мой господин!

На самом деле прилетела я для того чтоб спасти планету свою
На ней бушует странная и неизвестная доколе болезнь
Она по всюду, и служанки плачут, все сейчас в панике там
И только ты один на белом свете спасти от бед сможешь нас!

По данным, что собрали лучшие из нас
служанки-медсестры - лекарство - ты!
Единственным спасеньем может стать
Твой полный любви и заботы нежный поцелуй!

Опрятные и вежливые горничные
А также сексуальные сестры - все ждут сейчас
Когда же ты спасешь их. все тебя ждут - давай поспешим!
Служанки-лоли и служанки с ушками
а также грубые тсундере-горничные
Мечтают все о том, когда прибудет помощь для них
Эй, к тебе не можем все прилететь
Спаси, прошу, я остальных всех
Пожалуйста меня ты первой спаси!

Пойми судьба всех служанок
находится сейчас в твоих руках

Коли захочешь - то отправимся с тобой в рай
Где ты единственный для всех из нас господин!
Мы все хотим сейчас служить всегда лишь только тебе!
Служанка-гяру и в школьном купальнике
Все ждут сейчас твой нежный поцелуй
Прошу спаси всех нас! Послушай как мое сердце громко стучит!
Эй, давай скорее полетим!
Все ждут твое "лекарство"
И про меня пожалуйста не забудь!


Категории: Kagamine Rin, OrikaNekoi, Фандаб, Текст песни
комментировать 8 комментариев | Прoкoммeнтировaть
суббота, 28 мая 2011 г.
[Carniel] Paradichlorobenzene Это я новогодняя Ёлка 13:31:42
­­

Категории: Carniel, Фандаб, Kagamine Len
комментировать 3 комментария | Прoкoммeнтировaть
[Shikuto & Carniel] Imitation Black Это я новогодняя Ёлка 13:28:35
­­

Категории: Shikuto, Carniel, Фандаб
комментировать 5 комментариев | Прoкoммeнтировaть
[Kurokori] Piano Lesson sickly child 04:34:29
­­
Я не умею ни петь, ни работать с звуковыми редакторами т_т
Стыдно, очень стыдно за то, что получилось.
Но обещаю в будущем усердно работать над этим, чтобы однажды порадовать вас чем-то по-настоящему годным.
Картинка с Yume Nikki там по вполне очевидным причинам. Кто знаком с игрой - все поймет.
Переводчик - Маиру, которую давайте все дружно поздравим с наступающим первого числа днем рожденья.
Текст.
Подробнее…Сквозь ночи и дни лечу я к земле,
И даже, наверно, упасть бы смогла.
Мы сонным бы утром смеялись над тем,
Как жизнь сера и скучна.

Мечты мы с тобой потеряли свои,
И негде сейчас их нам искать.
Слова, что держала в себе до поры,
Вот-вот с языка слетят.

Мы поём про любовь, мы поём для любви:
«Утром и ночью только это делаем мы»
Ловим наш с тобой продолжительный ритм,
И временами нам сладко, но кроется за этим ложь.

На граммофоне пластинка дрожит под иглой.
Только ты, твои длинные волосы, и…
Притворяешься пьяной, новый день не придёт
С печальным ритмом, который мы слышим
Каждую ночь.

Сквозь ночи и дни лечу я к земле,
И даже, наверно, упасть бы смогла.
Мы сонным бы утром смеялись над тем,
Как жизнь сера и скучна.

Мы поём про любовь, мы поём для любви:
«Утром и ночью только это делаем мы»
Ловим наш с тобой продолжительный ритм,
И временами нам сладко, но кроется за этим ложь.

На граммофоне пластинка дрожит под иглой.
Только ты, твои длинные волосы, и…
Притворяешься пьяной, новый день не придёт
С печальным ритмом, который мы слышим

Мы поём про любовь, мы поём для любви:
«Утром и ночью только это делаем мы»
Ловим наш с тобой продолжительный ритм,
И временами нам сладко, но кроется за этим ложь.

На граммофоне пластинка дрожит под иглой.
Только ты, твои длинные волосы, и…
Притворяешься пьяной, новый день не придёт
С печальным ритмом, который мы слышим
Каждую ночь.

И да, кто-нибудь мне скажет, почему когда поешь сам себе под минус, получается конфетка, а когда в микрофон - такое вот уг? .__.
стыдстыдстыд


Категории: YandereKurokori, YangireMairu, Hatsune Miku
комментировать 23 комментария | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 23 мая 2011 г.
Un forastero (rus sub) Arr sama 13:09:41
­­
Опять я с новыми сабами =З
Предупреждение: людям, не переносящим гроул/скрим, а так же жестокость, не рекомендуется.

Категории: Fansub, Arr-sama, VokaRock
комментировать 6 комментариев | Прoкoммeнтировaть
Miku Hatsune - Little Garden Girl (rus sub) Kristinaanime 10:43:07
­­


Вообще впервые занимаюсь фансабом. Соответственно есть недочёты, но попрошу не ругать, а указать на них и посоветовать, как их решить.


Категории: Hatsune Miku, Fansub, Kristinaanime
Прoкoммeнтировaть
пятница, 20 мая 2011 г.
Alone (rus sub) Arr sama 21:44:01
­­
Эм... Впрочем, как говорится, встречайте новенького х) Я вступил в ряды фан сабберов. Лишь бы не опозорить имя фан саба хD
Если что - работаю с сабами только второй раз х) Но я старался.
Вообще мне, почему-то, очень нравится эта песня)
З.Ы. Людям, не переносящих гроул/скрим лучше не слушать. Ибо орёт.

Категории: Fansub, Megurine Luka, Arr-sama, VokaRock
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть
четверг, 19 мая 2011 г.
[Teko] Antichlorobenzene Ever 17 16:23:12
­­
Не одна я раньше всех подарки дарю =) С днем рождения Сату =) от меня тебе в подарок клип и песня =) авторы и роли указаны в конце =)
Видео не серьезное =)


Категории: Kagamine Rin, Фандаб, Teko, Юмор
комментировать 13 комментариев | Прoкoммeнтировaть
среда, 18 мая 2011 г.
Poker Face (russian karaoke sub by RizaSadahiro) SadahiroRiza 20:37:27
­­
Ну, не буду долго затягивать это **** предисловие...
Подробнее…
Перевод и субтитры сделаны СПЕЦИАЛЬНО для Сату Сора!) С днем рожденья тебя, няшечка!) Хотя я немного поторопилась с презентом, но ты так хотела, ахах)))

Справка:
Хана-ичи-монме (текст из оригинала "Hanaichimonme") - буквально переводится как "Цветок весом монме", в то время как монме - единица веса, равная 3.75 граммам. Ханаичимонме - японская детская игра, подробнее на английской вики:
*http://en.wikipedia.org/wiki/Hana_Ichi_Monme* (вся суть заключается в тексте, который произносят дети во время игры - Гуми делает на это акцент).
"Реальность? Инстинкт? Правда?" - тут я намеренно допустила небольшую фактическую ошибку. Вместо реальности следовало бы написать "Реальный характер, истинная личность" или что-то вроде того, но мой ограниченный словарный запас не позволил совместить это дело в одном лишь слове :3 Простите :3
Про сам покер, собственно, можно посмотреть во многих справочниках.
"Одна пара (англ. one pair): две карты одного достоинства, например: 9 9 Т В 4.
Две пары (англ. two pairs): две пары карт, например: 8 8 4 4 2.
Фул-хаус (англ. full house, full boat — «полный дом», «полная лодка»): три карты одного достоинства и одна пара, например: 10 10 10 8 8." (с) Википедия.
И еще раз! Танджеби омедето гозаймас, Сату-Сату! Пущай даже оно у тебя через два дня... Пиу-пиу :3


Музыка Denki Groove - Upside Down
Настроение: ок чо :3
Хочется: дакимакуру с Гакупо
Категории: Gumi, Riza, Фансаб
комментировать 5 комментариев | Прoкoммeнтировaть
суббота, 14 мая 2011 г.
[Chie] Marionette Syndrome Это я новогодняя Ёлка 14:53:16
­­

Категории: ChanseyTGHC, Hatsune Miku, Фандаб
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть
Jewelfish by Sawa StSawa 14:45:01
­­

Категории: Sawa, VoicelessBird, Jewelfish, Vocaloid
комментировать 8 комментариев | Прoкoммeнтировaть
пятница, 13 мая 2011 г.
Mr.Music (RusVocaCho) OrikaNekoi 18:00:28
­­
Микшинг\видео - Keiichi
Слова\перевод - VoicelessBird

Hatsune Miku: Keiichi
Kagamine Rin: OrikaNekoi
Megurine Luka: Aravija
Kagamine Len: VoicelessBird
Miku Append: AkariMiku
GUMI: SatuSora
Kaai Yuki: Shiko

Категории: Akari Miku, Keiichi, OrikaNekoi, Aravija, VoicelessBird, Satu Sora, Shiko, Хор, Фандаб, Фансаб, RusVocaChorus
комментировать 30 комментариев | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 9 мая 2011 г.
[Mine & Kichi] Kagome, Kagome Это я новогодняя Ёлка 18:36:24
­­
Текст:
Подробнее…Мику:
В этот дом не проникает свет,
Люди мечутся, как призраки.
Лука:
Там в тёмной каморке дети.
Кто они? И чьи? Никто не знает.
Мику:
Много времени сидят они тут и ожидают тебя,
Лука:
Как мы счастливы! Как мы счастливы! Поиграй скорей в игру...

Мику:
Кружимся, кружимся,
Убежать ты не надейся!
Лука:
Кружимся, кружимся,
Знаешь ли, во что ввязался?
Вместе:
До тех пор, пока луна,
Не исчезнет, ты играешь!
Кружимся, кружимся!
Кто теперь повязку наденет?

Мику:
В чаще леса наш родной приют.
Зла следов здесь как будто нет.
Лука:
Но страстей здесь круговорот,
Мысли детские лишь о боли.
Мику:
Дети в доме для сирот счастливые лишь на первый взгляд,
Лука:
Пели песенку-игру "Кружимся, кружимся»

Мику:
Кружимся, кружимся,
Это лишь игра, не бойся...
Лука:
Кружимся, кружимся,
Ты ведь не такой как мы, да?
Вместе:
До тех пор, пока луна
Не явилась, ты убей их!
Кружимся, кружимся,
Кто теперь за тобой стоит?

Мику:
Даже не имея головы,
Даже если нету руки,
Дети, не способные умереть
Будут также счастливы.

Лука:
Кружимся, кружимся,
Убежишь, заблудишься
Мику:
Кружимся, кружимся
Хочешь пить -- получишь, только...
Вместе:
Будешь вечно играть,
С нами хоровод водить.
Кружимся, кружимся,
Кто теперь за тобой стоит?


Категории: Kichi Yasune, Mine, Фандаб
комментировать 9 комментариев | Прoкoммeнтировaть
Ten Faced (russian karaoke sub by RizaSadahiro) SadahiroRiza 15:05:41
­­

ну я там на ютубе уже написал предисловие, послесловие, скорословие, сквернословие.... о.о"
но пофиг, сюда еще раз вставлю.

Подробнее…This translation is made by me. Suitable for a karaoke version :3

*Обязательно: даже не пытайтесь напевать за текстом. Он творческий, поэтому идет так, как и оригинальный японский.
Russian text: http://depositfiles.com/files/0qsqv1u2o ( ибо в описание не влазит, а без него напевать практически нереально Q_Q)

Вообщем, я хотела бы довольно многое сказать на счет сего видео. Начну с официальной части:

"Поселенцы" - тут идет игра слов, ибо "джунин" (jyunin) можно перевести и как десять человек, и как поселенцы, сожители и т.п.
Панда, что мелькает в видео, является мескотом какой-то там зелено-чайной компании, но я в этом не так хорошо осведомлена...

Перейдем к наименее важной части.
Эти субтитры давались мне трое суток! ХД Обычно на это уходит часов пять от силы.
Эх, это моя первая работа, где я пыталась накладывать перевод поверх оригинального японского текста. Получилось фу. Начиная с припева мне надоело мучаться и Риза стала "Турбовеник мод он". Но вы не обращайте внимания, да :333
А также прошу простить мои глупые помарки - я старалсь делать так, чтобы выглядело все красиво - но, увы ХД И, кстати, виртуал даб, из-за огромного наличия шрифтов и эффектов, загубил качество больше, чем обычно. А еще из-за этих самых эффектов они несколько раз идут не так, как надо ;DDD Гоменнэ.


Музыка Piko - Two Breath Walking
Настроение: усталайаааааооооо
Хочется: поиграть в тохоту
Категории: Gumi, Riza, Фансаб
комментировать 5 комментариев | Прoкoммeнтировaть
суббота, 7 мая 2011 г.
[Teko] ReAct Ever 17 17:30:35
­­

Ну думаю никто не против что я сделала сабы по своему переводу =) вроед ложится на музыку и сабы идут правильно =) захотите взять то спросите пожалуйста меня сначало =)


Категории: Hatsune Miku, Kagamine Len, Kagamine Rin, Teko, Фансаб
комментировать 25 комментариев | Прoкoммeнтировaть
четверг, 5 мая 2011 г.
[Скайп] Черный секрет Ever 17 17:05:44
няя концертик
­­

Категории: Satu Sora, Teko, Sanita, Hisaribi, Orihara Rin, Юмор
комментировать 39 комментариев | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 2 мая 2011 г.
[VoicelessBird] Lynne Coffee Hime 14:15:18
­­

mp3:
http://www.mediafir­e.com/?t9wap78uubwdt­sp

оно же Rinne. это самая сложная песня, которую я микшила. -shot-
а, ну и с годом на Ютубе меня, наверное.

Категории: Hatsune Miku, VoicelessBird, Фандаб
комментировать 2 комментария | Прoкoммeнтировaть
Tonio - Как молоды мы были Akari Miku 08:36:40
­­
Всё таки у Тонио прекрасный голос.Я очень рада услышать как он поёт на русском.
создатель http://www.youtube.­com/user/Klezmer84

Категории: Русские песни, Tonio
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
пятница, 29 апреля 2011 г.
[Liveloids] Cassandra [LukA] Satu Sora l Kiyoko Satu 15:49:31
 Новый фандабер с настоящим Лукиным голосом! Её ник -LukA

­­

А ещё эту песню написала наша замечательная Ченси! **'' А LukA её перевела и спела =)

Mp3: http://www.mediafir­e.com/?j57xwucnv22k2­4b
Текст (брать на исполнение строго запрещено автором =):

Подробнее…Я это вижу. Я не сошла с ума
Зачем ты смеешься?
Ведь это будет твоя судьба
Проклятым даром наделена
Знать злую истину, но цена её мала.

Не позволю я не поверить мне
Расскажу тебе о твоей судьбе
Покажу тебе я всю правду и
Может быть тогда и поверишь ты

Троя в огне
Я вижу будто реальность
Все люди плачут
Ах лишь бы это был просто сон
А впереди только пустота
Я не хочу понимать, что я была права

Не позволю я не поверить мне
Расскажу тебе о твоей судьбе
Покажу тебе я всю правду и
Может быть тогда и поверишь ты

Троя в огне
Теперь я вижу не во сне

Это не сон?

Видишь я права, отпускаю я
Будущее то, не хотел ты знать
И сейчас ты видишь и веришь мне
Но а троя до сих пор горит в огне




Категории: LukA, Фандаб, ChanseyTGHC, UTAU
комментировать 17 комментариев | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 25 апреля 2011 г.
Chivalry (russian sub by RizaSadahiro) SadahiroRiza 18:03:57
­­
Даааа, это и было "сюрпризом". Хреновым, правда ХД

Подробнее…Аннотация (если это можно так назвать о.о):
Кагамине Рин в данной истории - принцесса государства N, которое беззащитно перед другими странами, особенно в вопросах войны. Дабы столь малую страну не разрушили и не сравняли с землей, Рин решается на самоотверженный шаг - она платит своей жизнью за то, чтобы война обошла их стороной (видимо, другие государства требовали этого). Кагамине Лен - ее рыцарь, с которым принцесса дружит с малых лет.
А дальше по клипу понятно, что к чему :3

Впервые заливаю не караоке-версию о.о Простите, за неимением ромадзи (и имением лени) я не сделал караоке ХД Зато песню перевел. Все-таки, найти предысторию Саги Зла...
Ах да, вы, главное, смотрите до самого конца! Это предыстория Саги Зла, пусть даже нас только тонко троллят на счет этого, как бы намекая последней фразой. Ну и пусть, от того, что происходит здесь, Сага Зла обретает новые краски, хотя бы для меня :3
А еще я должна была залить это еще вчера, так как праздник, все такое... Хотела было выдать за подарок Т__Т Но, у меня есть очень милый Брат-кун. Оооочень милый. А еще у него носки воняют.
Милая P.S.:
Эту песню, непосредственно, поет не только Лен и Рин (хотя Рин вроде как вообще только подпевала). Еще тут учавствуют Valshe и syujinP (которая заодно еще и создала сие чудо). Как вы заметили, арт-мейкеров тут тоже ровно не один :3


Музыка Plastic Tree - Fukuro
Настроение: ооок :3
Хочется: Акибана 2011
Категории: Kagamine len, Rin, Riza, Фансаб, Valshe, SyujunP
комментировать 9 комментариев | Прoкoммeнтировaть
суббота, 23 апреля 2011 г.
[OrikaNekoi] Cat Food Coffee Hime 10:25:07
­­

mp3:
http://www.4shared.­com/audio/08qElIrA/O­rikaNekoi_-_catfood.­html

Категории: Hatsune Miku, OrikaNekoi, Фандаб
Прoкoммeнтировaть
пятница, 22 апреля 2011 г.
Kiyoshi-Corruption Garden Кiyоshi 07:06:12
­­

Идея родилась после просмотра клипа.
Переводил сам ,старался.
Спасибо всем огромное кто помогал над переводом и вокалом.
Текст не брать.
Приятного прослушивания.


Original song:Megurine Luka
Translation:Kiyoshi­
Vocals:Kiyoshi



Категории: Kiyoshi, Megurine Luka, Фандаб
комментировать 36 комментариев | Прoкoммeнтировaть
среда, 20 апреля 2011 г.
Sawa & Ichiko-Trick and Treat StSawa 10:23:48
­­


Спасибо огромное Птички)

Категории: Sawa, VoicelessBird, Dub, Trick and Treat, Vocaloid
комментировать 13 комментариев | Прoкoммeнтировaть
вторник, 19 апреля 2011 г.
RikkaDes - ACUTE Vermin . Rikka. 10:24:45
Пока только подкастик :3 *лень лепить видео, честно хд*
Я надеюсь, Ченси меня не убьет, ибо разрешения на текст я так и не дождался ._.
Критика приветствуется, но только аргументированная, да!1 хд
Ага, я знаю, что не попал в некоторых местах
лол

Подкаст RikkaDesAcute.mp3 ( 04:38 / 4.2Mb )
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
 


Русские переводыПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | следующуюСледующая »

читай на форуме:
хочу ооообщения !!!!!!!!!!!!!!!!
...
пройди тесты:
Ура я здесь в мире наруто!!!!(2-часть)
Антон Соя -ЭмоБой 10 часть)
3.Билл...Зачем я тебе?
читай в дневниках:
приветик
ЛЮДИ!!! У нас с подругой спор. Скаж...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх